earuphoria.
Все подкасты
Education · Courses · Language

FluentFiction - Slovenian

FluentFiction.org
Вы правообладатель? Сообщитьfluentfiction.org

Эпизоды

19 ноября 2026

From Boardroom Battles to Unbreakable Bonds

Fluent Fiction - Slovenian: From Boardroom Battles to Unbreakable Bonds Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-11-19-23-34-01-sl Story Transcript: Sl: Živahni svet korporativnega oddelka vsak dan diha v svojem ritmu. En: The lively world of the corporate department breathes in its own rhythm every day. Sl: Okrog in okrog pisarne, s širokimi panoramskimi okni, je jesen pustila svoj pečat. En: Around the office, with wide panoramic windows, autumn had left its mark. Sl: Zla...

19 ноября 2026

Autumn Transformation: Matej's Unexpected Leadership at Bled

Fluent Fiction - Slovenian: Autumn Transformation: Matej's Unexpected Leadership at Bled Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-11-19-08-38-20-sl Story Transcript: Sl: Matej je sedel za svojo pisalno mizo v velikem, odprtem korporativnem uradu. En: Matej sat at his desk in the large, open corporate office. Sl: Pogled mu je uhajal skozi veliko okno, kjer so se listi dreves počasi obarvali v rdeče in zlato. En: His gaze slipped out through the big window where th...

18 ноября 2026

Finding the Perfect Gift: A Heartwarming Christmas Tale

Fluent Fiction - Slovenian: Finding the Perfect Gift: A Heartwarming Christmas Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-11-18-23-34-01-sl Story Transcript: Sl: Prijetno kavarno na obrobju Ljubljane je že obdal bel pogled in snežinke so nežno plesale po dvorišču. En: The cozy café on the outskirts of Ljubljana was already covered in a white sight, and snowflakes gently danced across the courtyard. Sl: V zraku je bila čutiti toplina prihajajočega božiča, in dišalo...

18 ноября 2026

Bridging Art and Architecture: A Love Story Under Ljubljana Sky

Fluent Fiction - Slovenian: Bridging Art and Architecture: A Love Story Under Ljubljana Sky Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-11-18-08-38-20-sl Story Transcript: Sl: Zrak nad Ljubljano je bil hladen, a poln pričakovanja. En: The air over Ljubljana was cold but full of anticipation. Sl: Jesenski listi so padali na tlakovce Zmajevega mostu, barvajoč pot v tople odtenke. En: Autumn leaves were falling onto the cobblestones of the Zmajski most, coloring the path in warm hu...

17 ноября 2026

An Unexpected Martinovanje: Laughter Among the Leaves

Fluent Fiction - Slovenian: An Unexpected Martinovanje: Laughter Among the Leaves Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-11-17-23-34-02-sl Story Transcript: Sl: Ljubljansko letališče Jože Pučnik je bilo obloženo z jesenskimi listi. En: The Ljubljansko letališče Jože Pučnik was covered with autumn leaves. Sl: Okoliška drevesa so bila okrašena z oranžnimi in rdečimi odtenki. En: The surrounding trees were adorned with shades of orange and red. Sl...

17 ноября 2026

Destination Unknown: A Heartfelt Farewell at the Airport

Fluent Fiction - Slovenian: Destination Unknown: A Heartfelt Farewell at the Airport Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-11-17-08-38-20-sl Story Transcript: Sl: Mateja stoji na letališču Jožeta Pučnika v Ljubljani. En: Mateja stands at Jožeta Pučnika Airport in Ljubljana. Sl: Letališče je polno ljudi. En: The airport is full of people. Sl: Kolesa kovčkov drsijo po ploščicah, napovedi odmevajo iz zvočnikov. En: Suitcase wheels glide over t...

16 ноября 2026

When History and Heritage Collide: A Tale of Compromise

Fluent Fiction - Slovenian: When History and Heritage Collide: A Tale of Compromise Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-11-16-23-34-01-sl Story Transcript: Sl: Matej je s hitrimi koraki hodil skozi živahen trg starodavnega pristaniškega mesta. En: Matej walked briskly through the lively square of the ancient port city. Sl: Jesensko sonce je obarvalo vse z zlato svetlobo. En: The autumn sun bathed everything in golden light. Sl: Povsod okoli njega so bili trgovci, ki...

16 ноября 2026

Mateja's Mosaic: A Saturnalia Triumph in Ancient Rim

Fluent Fiction - Slovenian: Mateja's Mosaic: A Saturnalia Triumph in Ancient Rim Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-11-16-08-38-19-sl Story Transcript: Sl: Utripa ulice antičnega Rima so se združili v pisanem vrvežu ob festivitetah Saturnalia. En: The streets of ancient Rim thrummed with a colorful hustle and bustle during the Saturnalia festivities. Sl: Jesenska kulisa je bila nasičena z vonji svežih jedi in vzdušje živahnega smeha. En: The autumn setting was sat...

15 ноября 2026

Finding the Perfect Gift in Ljubljana's Enchanting Streets

Fluent Fiction - Slovenian: Finding the Perfect Gift in Ljubljana's Enchanting Streets Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-11-15-23-34-02-sl Story Transcript: Sl: Ljubljana je bila v tistem času prav čarobna. En: Ljubljana was truly magical at that time. Sl: Na Zmajskem trgu so lučke plesale nad glavami obiskovalcev, ko so hodili po kamnitih ulicah. En: At Zmajski trg, lights danced above the heads of visitors as they walked along the stone streets. Sl: Zra...

15 ноября 2026

Swan Heist: A Mischievous Lake Adventure at Jezero Bled

Fluent Fiction - Slovenian: Swan Heist: A Mischievous Lake Adventure at Jezero Bled Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-11-15-08-38-20-sl Story Transcript: Sl: Jezero Bled je bilo kot slika iz pravljice. En: Jezero Bled was like a picture from a fairy tale. Sl: Voda je bila mirna, obkrožena z Julijskimi Alpami, jesenske barve listov pa so bile žareče kot ogenj. En: The water was calm, surrounded by the Julijske Alpe (Julian Alps), and the aut...

14 ноября 2026

Artful Beginnings: Reviving Tradition with a Modern Twist

Fluent Fiction - Slovenian: Artful Beginnings: Reviving Tradition with a Modern Twist Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-11-14-23-34-01-sl Story Transcript: Sl: V poznem oktobru, ko so barve jeseni ovijale Ljubljano v zlati plašč, se je Svetlikala Narodna galerija Slovenije. En: In late October, when the colors of autumn wrapped Ljubljana in a golden cloak, the Narodna galerija Slovenije (National Gallery of Slovenia) shimmered. Sl: Njeni hodniki so odmevali z obljubo svežega vetra umetnosti. En: Its...

14 ноября 2026

Autumn Love and Inspiration at Ljubljana Castle

Fluent Fiction - Slovenian: Autumn Love and Inspiration at Ljubljana Castle Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-11-14-08-38-20-sl Story Transcript: Sl: Ljubljanski grad se je jeseni oblekel v prelepe barve. En: Ljubljanski grad dressed itself in beautiful colors in the fall. Sl: Listje je šumelo pod nogami obiskovalcev, medtem ko je hladen vetrič prinašal vonj po dimu in pečenih kostanjih. En: Leaves rustled under the feet of visitors, while a cool breeze carried the scen...

13 ноября 2026

Echoes of History: A Stormy Adventure at Ljubljanski grad

Fluent Fiction - Slovenian: Echoes of History: A Stormy Adventure at Ljubljanski grad Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-11-13-23-34-02-sl Story Transcript: Sl: Ko se je Jure spominjal jesenih počitnic pred leti, se spomni tistega dne, ko so ga s prijateljema Niko in Matejo martinovo pahnilo v središče razburljive dogodivščine na Ljubljanskem gradu. En: When Jure recalled the autumn holidays from years ago, he remembered the day when martinovo with his friends, Nika and Mateja, thrust them...

13 ноября 2026

Autumn in Tivoli: A Tale of Courage, Friendship, and Resilience

Fluent Fiction - Slovenian: Autumn in Tivoli: A Tale of Courage, Friendship, and Resilience Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-11-13-08-38-20-sl Story Transcript: Sl: Jesen je v Tivoliju. En: Autumn is in Tivoli. Sl: Listje pada s kostanjev. En: Leaves are falling from the chestnut trees. Sl: Vetrič šumi skozi krošnje. En: A breeze rustles through the treetops. Sl: Mateja in Goran hodita po poti, posuti z rjavimi listi. En...

12 ноября 2026

Matej's Courage: A Leap into Life and Love at the Autumn Dance

Fluent Fiction - Slovenian: Matej's Courage: A Leap into Life and Love at the Autumn Dance Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-11-12-23-34-02-sl Story Transcript: Sl: V razredu gimnazije v Ljubljani je bilo živahno. En: The classroom in the gimnazija in Ljubljana was lively. Sl: Barve jeseni so krasile drevesa zunaj oken, zrak pa je dišal po svežem vetru in listju. En: The colors of autumn adorned the trees outside the windows, and the air...

12 ноября 2026

Friendship & Forgiveness: A Heartfelt Reunion in Ljubljana

Fluent Fiction - Slovenian: Friendship & Forgiveness: A Heartfelt Reunion in Ljubljana Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-11-12-08-38-19-sl Story Transcript: Sl: Na hodnikih Srednje šole Ljubljana je vladalo živahno vzdušje. En: In the hallways of Srednja šola Ljubljana, a lively atmosphere prevailed. Sl: Listi so šušteli pod nogami dijakov, ki so se pripravljali na praznovanje martinovanja. En: Leaves rustled under the feet of students who were preparing for the martinovanje celebration. Sl: Matevž...

11 ноября 2026

Love and Art in Ljubljanski grad: A Heartfelt Connection

Fluent Fiction - Slovenian: Love and Art in Ljubljanski grad: A Heartfelt Connection Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-11-11-23-34-02-sl Story Transcript: Sl: Mateja je stala blizu svojih fotografij, razstavljenih na grajskih stenah ljubljanskega gradu. En: Mateja stood close to her photographs, displayed on the castle walls of the Ljubljanski grad. Sl: Jesensko sonce je skozi okna kazalo tople barve na starinsko opeko, njen svet v sliki pa je sijaj priprl v prostor. En: The autumn...

11 ноября 2026

Exploring the Shadows: Siblings' Adventure in Škocjan Caves

Fluent Fiction - Slovenian: Exploring the Shadows: Siblings' Adventure in Škocjan Caves Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-11-11-08-38-19-sl Story Transcript: Sl: Svetloba iz svetilk je rahlo trepetala na stenah Škocjanskih jam. En: The light from the lamps flickered slightly on the walls of the Škocjan Caves. Sl: Matej, najstarejši med brati in sestrami, je hodil spredaj. En: Matej, the oldest of the siblings, walked in front. Sl: Njegove oči, polne odločnosti...

10 ноября 2026

Finding Harmony: Merging Tradition and Innovation

Fluent Fiction - Slovenian: Finding Harmony: Merging Tradition and Innovation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-11-10-23-34-01-sl Story Transcript: Sl: V Ljubljani, pod nežno svetlobo lantern, ki so mežikale skozi okna čajnice, je dišalo po svežih pecivih in zeliščnem čaju. En: In Ljubljana, under the gentle light of lanterns twinkling through the windows of the teahouse, the air smelled of fresh pastries and herbal tea. Sl: Listi so šelesteli na ulici, zbirali so se v p...

10 ноября 2026

Serendipity at the Mestni Park Café: A Story of New Beginnings

Fluent Fiction - Slovenian: Serendipity at the Mestni Park Café: A Story of New Beginnings Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-11-10-08-38-19-sl Story Transcript: Sl: Mestni Park Café v Mariboru je bil poln ljudi. En: The Mestni Park Café in Maribor was full of people. Sl: Zrak je dišal po sveže mleti kavi. En: The air smelled of freshly ground coffee. Sl: Jesen je v svojem polnem sijaju obarvala listje v parku zunaj...

Похожие подкасты