英语新闻丨中国与 APEC 伙伴扬帆起航,共促共同繁荣
China is seeking an ambitious leaders' document for the upcoming 33rd APEC Economic Leaders' Meeting that would set out shared understandings and actions for building an Asia-Pacific community, a senior official said in Shenzhen, Guangdong province, on Tuesday. 周二,一位高级官员在广东深圳表示,中方希望为即将召开的第三十三届亚太经合组织领导人非正式会议形成一份具有远见的领导人文件,阐明各方共识,确定共建亚太共同体的行动安排。 Chen Xu, chair of the 2026 APEC Senior Officials' Meeting, told a media briefing that consultations on outcome documents for the upcoming leaders' meeting on Wednesday and Thursday are already underway, as China is working to broaden consensus, drawing on the many practical cooperation outcomes achieved. 2026 年亚太经合组织高官会主席陈旭在媒体吹风会上称,定于周三、周四举行的领导人会议成果文件磋商工作已经启动,中方依托已取得的多项务实合作成果,积极扩大共识。 The host country is also pursuing concrete results in trade, connectivity and innovation to give fresh momentum to the Asia-Pacific Economic Cooperation forum, he said. 他表示,作为东道主,中方同时力争在贸易、互联互通和创新领域取得务实成果,为亚太经合组织注入新动力。 Chen said the Shenzhen gathering comes as global growth faces serious challenges and the Asia-Pacific region undergoes profound change...