earuphoria.
Все подкасты
News · Daily

CD Voice

China Daily
Вы правообладатель? Сообщитьximalaya.com

Эпизоды

18 ноября 2026 · Выпуск 1

英语新闻丨中国与 APEC 伙伴扬帆起航,共促共同繁荣

China is seeking an ambitious leaders' document for the upcoming 33rd APEC Economic Leaders' Meeting that would set out shared understandings and actions for building an Asia-Pacific community, a senior official said in Shenzhen, Guangdong province, on Tuesday. 周二,一位高级官员在广东深圳表示,中方希望为即将召开的第三十三届亚太经合组织领导人非正式会议形成一份具有远见的领导人文件,阐明各方共识,确定共建亚太共同体的行动安排。 Chen Xu, chair of the 2026 APEC Senior Officials' Meeting, told a media briefing that consultations on outcome documents for the upcoming leaders' meeting on Wednesday and Thursday are already underway, as China is working to broaden consensus, drawing on the many practical cooperation outcomes achieved. 2026 年亚太经合组织高官会主席陈旭在媒体吹风会上称,定于周三、周四举行的领导人会议成果文件磋商工作已经启动,中方依托已取得的多项务实合作成果,积极扩大共识。 The host country is also pursuing concrete results in trade, connectivity and innovation to give fresh momentum to the Asia-Pacific Economic Cooperation forum, he said. 他表示,作为东道主,中方同时力争在贸易、互联互通和创新领域取得务实成果,为亚太经合组织注入新动力。 Chen said the Shenzhen gathering comes as global growth faces serious challenges and the Asia-Pacific region undergoes profound change...

18 ноября 2026 · Выпуск 2

视频丨APEC普通人秒懂指南

APEC领导人会议周在深圳拉开序幕。这是中国第三次担任APEC东道主,距离2014年北京APEC,已经过去了12年。深圳APEC和咱们普通人有什么关系?这场盛会有什么看点?哪些话题值得关注?这个视频,带你秒懂深圳APEC↓↓↓#和合共生# #大白话讲新闻#

17 ноября 2026 · Выпуск 1

英语新闻丨Xi urges further development of Greater Bay Area

President Xi Jinping has called for efforts to break new ground in the high-quality development of the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, highlighting the important mission of Guangdong province in effectively implementing the national strategy on promoting the region's integrated development. Xi, who is also general secretary of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the Central Military Commission, made the remarks on Monday during an inspection tour of Zhongshan, Guangdong province. The trip was Xi's first domestic inspection tour after the fifth plenary session of the 20th CPC Central...

17 ноября 2026 · Выпуск 1

英语新闻丨前 10 个月全国铁路投资同比增长 0.9%

China's fixed-asset investment in railways reached 677.3 billion yuan ($101.6 billion) in the first 10 months of 2026, up 0.9 percent year-on-year, as the country continued to expand and upgrade its railway network, according to China State Railway Group, the national railway operator. 据国家铁路集团消息,2026 年前 10 个月,全国铁路固定资产投资完成 6773 亿元(折合 1016 亿美元),同比增长 0.9%,我国持续推进铁路网拓展与升级。 The investment remained at a high level, supporting infrastructure development and economic growth, the company said on Monday. 国铁集团周一表示,铁路投资保持高位运行,为基础设施建设和经济增长提供支撑。 Several major railway projects have made progress since October, with new lines entering operation and others moving closer to completion. 10 月以来,多个重大铁路项目取得进展,一批新线路开通运营,其余项目建设稳步推进、临近完工。 The Tianfu-Pujiang Railway (Tianpu Railway) in Sichuan province recently opened, linking up with other railway lines and enabling passengers to travel between Ya'an and Tianfu International Airport Railway Station in as little as 80 minutes. 四川天蒲铁路(天府至蒲江铁路)近日开通,可与多条铁路衔接,旅客从雅安到天府国际机场火车站最快仅需 80 分钟。 Three railway projects in Anhui province have begun...

17 ноября 2026 · Выпуск 2

英语新闻丨Chinese, Russian, US heads of state to hold landmark talks

President Xi Jinping, Russian President Vladimir Putin and US President Donald Trump will meet in Shenzhen, South China's Guangdong province, on Thursday for the first-ever face-to-face summit of the three countries' heads of state, a groundbreaking gathering that experts said could boost global stability, dialogue and cooperation. Speaking at a regular news briefing on Monday, Foreign Ministry spokeswoman Mao Ning said the three leaders will have an in-depth exchange of views on safeguarding world peace and promoting strategic stability in major-country relations. China, Russia and the United States are all founding members of...

16 ноября 2026 · Выпуск 1

英语新闻丨深圳整装以待,迎接亚太地区领导人

At the APEC media center in Shenzhen, Guangdong province, on Saturday, Russia Today journalist Mariia Cherdantseva watched a robot prepare coffee — a sight that she had expected in a city often dubbed "China's Silicon Valley". Having previously visited Shenzhen, Cherdantseva said that she is impressed every time by how the city has developed. She found the center's artificial intelligence applications both useful for journalists and fun to interact with. The media center, which opened on Nov 11 for journalists covering the Asia-Pacific Economic Cooperation Economic Leaders' Week, offers a glimpse into the city's preparations fo...

16 ноября 2026 · Выпуск 1

英语新闻丨签证收紧、留学成本攀升 美国国际生生源减少

International student enrollment in the United States continued to decline this fall, with colleges and universities citing visa restrictions, rising costs and growing competition from other countries as factors discouraging students from pursuing a US education. 今年秋季,美国国际学生入学人数继续下降。美国各高校表示,签证限制、费用上涨以及其他国家日益激烈的竞争,都是导致国际学生不愿赴美留学的因素。 A preliminary survey of more than 800 US higher education institutions by the Institute of International Education (IIE) found that international student enrollment fell 9 percent in fall 2026. The number of international students enrolling at US colleges or universities for the first time dropped 15 percent. 美国国际教育协会(Institute of International Education,IIE)对800多所美国高等教育机构开展的一项初步调查显示,2026年秋季,美国国际学生入学人数下降了9%。首次进入美国高校就读的国际学生人数下降了15%。 The findings follow a decline in the 2025-26 academic year, when the total international student population decreased 3 percent to 1,146,163, according to the Open Doors 2026 Report on International Educational Exchange scheduled to be released on Monday. 根据定于周一发布的《2026年门户开放报告:国际教育交流》(Open Doors 2026 Repor...

16 ноября 2026 · Выпуск 2

英语新闻丨亚太经合组织:区域经济增长预期上调至 3.4%

The economy of the Asia-Pacific Economic Cooperation region is projected to grow 3.4 percent in 2026, supported by strong technology investments even as energy costs and trade restrictions weigh on the outlook. 亚太经合组织区域经济预计 2026 年增长 3.4%,科技投资保持强劲对经济形成支撑,不过能源成本与贸易限制给增长前景带来压力。 "We have a combination of upside opportunities but also downside risks," said Carlos Kuriyama, director of the APEC Policy Support Unit. 亚太经合组织政策支持组主任卡洛斯・栗山表示:“我们既面临上行机遇,也存在下行风险。” Speaking at an online media briefing held on Sunday by the APEC Secretariat ahead of the 33rd APEC Economic Leaders' Meeting, which will be held on Wednesday and Thursday in Shenzhen, Guangdong province, Kuriyama said that regional economic growth has remained resilient, but the economic environment is becoming more challenging. 第 33 届亚太经合组织经济领导人会议将于本周三、周四在广东深圳举办。在会议前夕,亚太经合组织秘书处周日举行线上媒体吹风会,栗山在会上称,区域经济增长保持韧性,但经济环境正变得更具挑战性。 Th...

15 ноября 2026 · Выпуск 1

英语新闻丨Xi to attend APEC events in Shenzhen

President Xi Jinping will chair the 33rd Asia-Pacific Economic Cooperation Economic Leaders' Meeting in Shenzhen, Guangdong province, next week, with the high-profile gathering expected to chart the course for stronger Asia-Pacific cooperation at a time of rising global uncertainty. He is also scheduled to attend the opening ceremony of the APEC CEO Summit 2026 and deliver a keynote speech. On the sidelines of the APEC gathering, he will host a welcoming banquet for participating leaders and representatives, as well as hold bilateral meetings with foreign leaders, according to the Foreign Ministry. Since taking office...

13 ноября 2026 · Выпуск 1

英语新闻丨Bilingual law enforcement in Shanghai wins praise

A Shanghai traffic police officer has drawn widespread praise online after switching to fluent English to handle a minor traffic violation involving two foreign tourists. 上海一名交警在处置两名外籍游客的轻微交通违法时,切换流利英语执法,在网上收获广泛好评。 The incident occurred around 10 pm on Nov 5, when Xu Yichao, an officer with the Jing'an district traffic police, spotted a woman riding an electric bicycle with an adult passenger. 事件发生于 11 月 5 日晚 10 时左右,静安区交警许逸超执勤时,发现一名女子骑行电动自行车并搭载一名成年乘客。 The practice violates Shanghai's non-motor vehicle regulations, which prohibit cyclists from carrying passengers over the age of 12. 该行为违反上海非机动车管理相关规定,法规禁止骑行者搭载 12 周岁以上人员。 After stopping the pair and discovering that they were tourists from Thailand who did not speak Chinese, Xu immediately switched to English to explain the local traffic rules and provide on-the-spot safety education. 许逸超拦停二人后,得知他们是不会中文的泰国游客,随即改用英语讲解当地交通法规,并开展现场安全教育。 "Once I stopped the vehicle and identified myself, they spoke a...

13 ноября 2026 · Выпуск 1

英语新闻丨白宫以北发生枪击 嫌疑人死亡

A shooting at a gym about 1.6 km north of the White House early Thursday left one person dead and four others injured. 美国时间周四凌晨,白宫以北约 1.6 公里处一家健身房发生枪击事件,造成 1 人死亡、4 人受伤。 The suspected gunman later died, US media reported. 美国媒体报道,枪击嫌疑人随后身亡。 Police were in contact with the suspect by phone while he was barricaded inside a nearby apartment building, NBC News reported. 据美国全国广播公司新闻台报道,嫌疑人躲在附近一栋公寓楼内与警方对峙期间,警方曾与其电话沟通。 Officers later found him dead with an apparently self-inflicted gunshot wound. 警方随后发现嫌疑人已死亡,初步判断为饮弹自尽。 Police believe the suspect had a "conflict" related to the apartment building, according to the NBC News report. 美国全国广播公司新闻台称,警方认为该嫌疑人与这栋公寓楼存在纠纷。 "The barricade has concluded. The scene is safe. Significant traffic closures remain in place," the Metropolitan Police Department, the primary law enforcement agency for the District of Columbia, said in an updated post on the social media platform X. 负责哥伦比亚特区警务的华盛顿大都会警察局在社交平台 X 上更新通报:“对峙已结束,现场安全,相关路段仍实施大范...

13 ноября 2026 · Выпуск 1

英语新闻丨英伟达CEO黄仁勋辞职,财务主管出任临时CEO

Nvidia said on Thursday that Jensen Huang had resigned as president, chief executive and a member of its board, effective immediately. 英伟达周四宣布,黄仁勋辞去总裁、首席执行官以及董事会成员职务,立即生效。 The company did not give a reason for his departure. 公司没有说明其离职原因。 Colette Kress, Nvidia's executive vice-president and chief financial officer, was named interim CEO. 英伟达执行副总裁兼首席财务官科莱特・克雷斯被任命为临时首席执行官。 She will retain her other positions while the board searches for a permanent successor, considering internal and external candidates, according to a release posted on Nvidia Newsroom. 英伟达新闻中心发布的公告称,在董事会物色正式继任者、同时遴选内部及外部人选期间,她将继续兼任原有职务。 The board also appointed technology executive and investor Harvey C. Jones as Nvidia's first board chair. 董事会同时任命科技高管、投资人哈维・C・琼斯担任英伟达首任董事会主席。 The company said it expected operations, customer commitments and its product roadmap to continue without interruption. 公司表示,预计运营、客户承诺以及产品路线图将持续推进,不会中断。 Nvidia said it woul

12 ноября 2026 · Выпуск 1

英语新闻丨习近平号召传承孙中山先生遗志,共促民族复兴

President Xi Jinping on Thursday called for carrying forward the legacy of Sun Yat-sen, one of the nation's revered revolutionary forefathers, to make joint efforts for national rejuvenation and turn into reality the great dream of all Chinese people since the advent of modern times. Xi, also general secretary of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the Central Military Commission, made the remarks at a gathering held in Beijing to commemorate the 160th anniversary of Sun's birth. Born in 1866, Sun led the Revolution of 1911 more than a century ago...

12 ноября 2026 · Выпуск 1

英语新闻丨中加将深化禁毒合作 联手打击毒品贩运

China and Canada have agreed to deepen intelligence sharing and law enforcement cooperation against cross-border drug trafficking following talks in Ottawa on Tuesday, as rapidly evolving synthetic drugs pose growing risks to public health and security in both countries, according to a statement issued by the office of the China National Narcotics Control Commission on Wednesday. 周三,国家禁毒委员会办公室发布声明称,中加双方周二在渥太华举行会谈,同意深化情报共享与执法合作,打击跨境贩毒活动;当前新型合成毒品不断迭代,对两国公共卫生和安全构成日益严峻的风险。 The talks brought together officials from the Narcotics Control Bureau of China's Ministry of Public Security and representatives of Public Safety Canada, Health Canada, the Department of Finance Canada, the Royal Canadian Mounted Police and the Canada Border Services Agency. 中方公安部禁毒局官员,以及加拿大公共安全部、加拿大卫生部、加拿大财政部、加拿大皇家骑警、加拿大边境服务局代表参加本次会谈。 The delegations analyzed developments in the synthetic drug market, exchanged information on dru...

12 ноября 2026 · Выпуск 1

英语新闻丨亚太经合组织新闻中心启用 为记者提供科技采编工具

The media center for the 2026 APEC Economic Leaders' Week opened on Wednesday, offering nearly 5,000 Chinese and foreign journalists reporting facilities, artificial intelligence-powered production tools and cultural experiences. 2026 年亚太经合组织领导人周新闻中心周三正式启用,为近 5000 名中外记者提供报道设施、人工智能采编工具以及文化体验项目。 Set up at the Shenzhen Convention and Exhibition Center in Shenzhen, Guangdong province, the facility is spread over 15,000 square meters and is divided into functional zones, providing services such as free internet access, media workstations and technical support for reporters covering the meetings. It also features news conference halls and an international broadcasting center. 新闻中心设于广东省深圳市深圳会展中心,总面积 1.5 万平方米,划分多个功能区域,为参会记者提供免费网络、媒体工位、技术保障等服务,设有新闻发布厅和国际转播中心。 The 33rd Asia-Pacific Economic Cooperation Economic Leaders' Meeting is scheduled for Nov 18 and 19 in the southern Chinese tech hub. 第三十三届亚太经合组织领导人非正式会议定于 11 月 18 日至 19 日在这座中国南方科技重镇举办。 A key feature of the media center is its digital intelligence integration. It is home to the nation's first HarmonyOS smart studio, which is...

11 ноября 2026 · Выпуск 1

英语新闻丨外贸增长动能提振经济前景

China's foreign trade growth, building on a steady climb up the export value chain and a massive domestic market that is opening wider to imports, is delivering a crucial boost to economic growth in the final stretch of the year, experts and executives said. 专家和企业高管表示,依托出口价值链稳步攀升、国内大市场持续扩大进口开放,中国外贸增长为年终阶段经济增长提供关键支撑。 The country's pursuit of more balanced foreign trade promises greater opportunities for global businesses, while reinforcing China's role as an anchor of stability for the world economy, they added. 他们补充称,中国推动外贸更加均衡发展,将为全球企业带来更多机遇,同时进一步巩固中国作为世界经济稳定之锚的地位。 Their comments came as the General Administration of Customs said on Tuesday that the total value of China's goods imports and exports reached 44.81 trillion yuan ($6.7 trillion) in the first 10 months of 2026, up 20 percent year-on-year. 上述表态发布之际,海关总署周二公布数据:2026 年前 10 个月,我国货物进出口总额达 44.81 万亿元(折合 6.7 万亿美元),同比增长 20%。<...

11 ноября 2026 · Выпуск 1

英语新闻丨上海进博会创下多项纪录

Multiple records and trading vibrancy witnessed at the just-concluded 9th China International Import Expo in Shanghai mirror China's continued efforts to advance innovation and stabilize global trade to offset various headwinds, said experts and company executives. 专家和企业高管表示,刚刚在上海闭幕的第九届中国国际进口博览会亮点纷呈、交易活跃,彰显中国持续推进创新、稳定全球贸易、对冲各类不利挑战的努力。 The value of intended deals reached at the expo rose 2.3 percent year-on-year to hit a record $854.5 billion, Xiao Lu, deputy Party secretary of the China International Import Expo Bureau, said at a news briefing on Tuesday, at the closing of the six-day event. 中国国际进口博览局党委副书记肖露在这场为期六天的展会闭幕后的周二新闻发布会上介绍,本届进博会意向成交额同比增长 2.3%,达创纪录的 854.5 亿美元。 Up to 485 new products, technologies and service items made their debut at this year's CIIE, up from 461 last year to reach a new high, Xiao said. 肖露介绍,共有 485 项新产品、新技术、新服务在本届进博会首发,高于去年的 461 项,创下新高。 Michael Jiang, head of Clients and Markets at KPMG China, said that the size and capacity of this year's CIIE has further demonstrate...

10 ноября 2026 · Выпуск 1

英语新闻丨美国参展商看好中国市场

Food and agriculture exhibitors from the United States are actively pursuing opportunities presented by China's vast market, and they are increasingly optimistic about the future of agricultural trade between the two countries. 美国食品和农业领域的参展商正积极把握中国广阔市场带来的机遇,并对两国农业贸易的未来日益充满信心。 The American Food and Agriculture Pavilion at the ongoing ninth edition of the China International Import Expo in Shanghai has expanded its exhibition area to a record 400 square meters. 在正在上海举行的第九届中国国际进口博览会上,美国食品与农业馆的展览面积扩大至创纪录的400平方米。 The pavilion, which has gathered 18 exhibitors representing 41 US agricultural associations and small and medium-sized enterprises, showcases a variety of products — from beef and pork to American ginseng, wine, almonds and berries. 该展馆汇聚了18家参展商,代表美国41家农业协会及中小企业,展品种类丰富,包括牛肉、猪肉、西洋参、葡萄酒、杏仁和浆果等。 On Friday, US exhibitors signed six cooperation agreements during the pavilion's opening...

10 ноября 2026 · Выпуск 1

英语视频丨好吃好玩又好看!老外逛进博国家展越逛越上头

From Canadian pinewood and Sri Lankan gems to Gabonese coffee and Serbian art, the Country Exhibition Area at the 9th #CIIE is a celebration of global cultures and creativity. With 69 countries and international organizations taking part, there’s something new to discover around every corner. Join China Daily’s reporters for a tour of the world, all under one roof in Shanghai! #CIIE2026

9 ноября 2026 · Выпуск 1

英语新闻丨CPC initiates key election procedure

The process of electing delegates to the Communist Party of China's 21st National Congress has started. A total of 2,360 delegates to the congress will be elected by 38 electoral units across the country. 中国共产党第二十一次全国代表大会代表选举工作已经启动,全国共划分为 38 个选举单位,将选举产生 2360 名代表。 The Party's 21st National Congress is scheduled to be held in Beijing in the second half of 2027. According to a circular released on Saturday by the CPC Central Committee on the election of delegates, the process will run through the end of June 2027. 党的二十一大拟于 2027 年下半年在北京召开。中共中央于周六印发代表选举工作通知,选举工作将持续至 2027 年 6 月底前。 The Organization Department of the CPC Central Committee, which is responsible for detailed arrangements for the election, stressed that the election of the delegates is an important foundation for the congress, which comes at a critical time when the CPC has been working to basically realize socialist mod...

Похожие подкасты