earuphoria.
All podcasts
Education · Courses · Language

FluentFiction - Welsh

FluentFiction.org
Rights holder? Report thisfluentfiction.org

Episodes

November 18, 2026

Emrys's Heartfelt Gesture: A Gnome's Unexpected Transformation

Fluent Fiction - Welsh: Emrys's Heartfelt Gesture: A Gnome's Unexpected Transformation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-11-18-08-38-19-cy Story Transcript: Cy: Ar noson glir yn Dragon's Haven, roedd popeth yn dawel. En: On a clear night in Dragon's Haven, everything was peaceful. Cy: Roedd sêr yn siglo yn yr awyr ac roeddwn yn gwybod bod rhywbeth arbennig yn yr awyr. En: Stars were twinkling in the sky and I knew that there was something special i...

November 17, 2026

Serendipity at Baggage Claim: A Chaotic Airport Encounter

Fluent Fiction - Welsh: Serendipity at Baggage Claim: A Chaotic Airport Encounter Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-11-17-23-34-01-cy Story Transcript: Cy: Yn llawn pryfed bythynnod yn hedfan uwchben, maes awyr Rhyngwladol Caerdydd oedd fel gŵyl o bobl yn symud yn gyson. En: Full of buzzing insects, buthynnod flying overhead, Maes Awyr Rhyngwladol Caerdydd was like a festival of people constantly moving. Cy: Cawsai Eira, Gwion, a Brynmor eu hunain yn rhan o'r dorf fawr, pob u...

November 16, 2026

From Confusion to Connection: A Scholar's Journey in Rome

Fluent Fiction - Welsh: From Confusion to Connection: A Scholar's Journey in Rome Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-11-16-23-34-02-cy Story Transcript: Cy: Cyn lenwi gyda phobl a sŵn, roedd y Fforwm Rufeinig yn lle anhygoel. En: Before being filled with people and noise, the Roman Forum was an incredible place. Cy: Roedd colofnau marmor tal a hariaethau wedi hen basio yn amgylchynu'r lle, gan roi cyffyrddiad o gynnwrf i'r llecyn hwn. En: Tall marble c...

November 16, 2026

Eira's Quest: A Healer's Journey Through Autumn's End

Fluent Fiction - Welsh: Eira's Quest: A Healer's Journey Through Autumn's End Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-11-16-08-38-19-cy Story Transcript: Cy: Mae awyrgylch Rhufain Fawr yn llawn sŵn ac aroglau bywiog. En: The atmosphere of Great Rhufain is full of lively sounds and scents. Cy: Wrth gerdded ar hyd y strydoedd coblog, mae Eira yn teimlo'r dail hydref yn sibrwd o'i chwmpas. En: As she walks along the cobblestone streets, Eira feels the autumn l...

November 15, 2026

Freelancer's Mix-Up: A Serendipitous Creative Exchange

Fluent Fiction - Welsh: Freelancer's Mix-Up: A Serendipitous Creative Exchange Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-11-15-23-34-02-cy Story Transcript: Cy: Yn y tŷ bach cafénau 'Freelancer's Home', gyda'i oleuni cynnes a'i arogl coffi ffres, roedd Gwyn ac Eira yn gweithio'n ddwfn. En: In the little café called 'Freelancer's Home', with its warm lighting and aroma of fresh coffee, Gwyn and Eira were working intently. Cy: Roedd y dail hydref yn cwympo'n araf y tu allan, gan gre...

November 15, 2026

Autumn Enchantment: Capturing Dolwyddelan's Timeless Tales

Fluent Fiction - Welsh: Autumn Enchantment: Capturing Dolwyddelan's Timeless Tales Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-11-15-08-38-20-cy Story Transcript: Cy: Fe oedd awyrgylch Dolwyddelan yn frwd wrth i Wyneth fynd tua'r castell. En: The atmosphere in Dolwyddelan was lively as Gwyneth made her way towards the castle. Cy: Roedd yr awyr yn liwio gyda llwyd golau'r hydref, a'r dail coch a choprus yn chwyrddio o dan ei esgidiau. En: The sky was colored with the light...

November 14, 2026

Unveiling Ancestral Secrets at the National Museum Cardiff

Fluent Fiction - Welsh: Unveiling Ancestral Secrets at the National Museum Cardiff Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-11-14-23-34-02-cy Story Transcript: Cy: Mae Sain Amgueddfa Genedlaethol Caerdydd yn fywiog wrth i bobl gerdded ar hyd y coridorau mawr, eu cotiau yn symud gyda'r cerdded arddwys. En: The National Museum Cardiff is alive with the sound of people walking along the grand corridors, their coats moving with their hurried steps. Cy: Mae'r goleuni hydrefol yn llifo trwy ffenestri...

November 14, 2026

Breathing Life into History: St Fagans’ Interactive Revival

Fluent Fiction - Welsh: Breathing Life into History: St Fagans’ Interactive Revival Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-11-14-08-38-20-cy Story Transcript: Cy: Wrth i'r haul esgyn dros goedion lliwgar St Fagans, roedd awel cynnes hydref yn chwythu drwy'r planhigion. En: As the sun rose over the colorful woods of St Fagans, a warm autumn breeze blew through the plants. Cy: Roedd Dylan a Carys wedi bod yn gweithio'n ddi-flino ar yr arddangosfa hanesyddol. En: Dylan and Ca...

November 13, 2026

Autumn Whispers at Castell Caerdydd: A Tale of Love and Heritage

Fluent Fiction - Welsh: Autumn Whispers at Castell Caerdydd: A Tale of Love and Heritage Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-11-13-23-34-01-cy Story Transcript: Cy: Arwyddion yr hydref oedd ym mhob man. En: Signs of autumn were everywhere. Cy: Roedd coed y castell wedi troi lliw pigog o goch a melyn. En: The trees of the castle had turned a vibrant shade of red and yellow. Cy: Yma yn Nghastell Caerdydd, roedd gwledd i’r...

November 13, 2026

Rekindling Friendship: A Night at Millennium Exchange Cardiff

Fluent Fiction - Welsh: Rekindling Friendship: A Night at Millennium Exchange Cardiff Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-11-13-08-38-19-cy Story Transcript: Cy: Ymhlith haenau o gwefr a disgwyliad, roedd Cyfnewidfa Mileniwm Caerdydd yn llawn cyffro. En: Among layers of excitement and anticipation, the Millennium Exchange Cardiff was full of excitement. Cy: Roedd y dorf yn llawn sbort a sŵn. En: The crowd was in full swing and noise. Cy: Roedd y noson hon y...

November 12, 2026

Foamy Adventures: An Explosive Laboratory Tale of Autumn

Fluent Fiction - Welsh: Foamy Adventures: An Explosive Laboratory Tale of Autumn Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-11-12-23-34-01-cy Story Transcript: Cy: Yn ystod tymor hydref prysur, roedd y gwyddoniaeth bechgyn a merched yn casglu yn labordy'r ysgol uwchradd. En: During the busy autumn term, the science boys and girls gathered in the high school laboratory. Cy: Roedd awel o ddail syrthiedig yn dod i mewn drwy'r ffenestri agored, yn llenwi'r aer â dysglair o ddisgynnol. En: A...

November 12, 2026

Gareth's Autumn Adventure: Finding Confidence on Stage

Fluent Fiction - Welsh: Gareth's Autumn Adventure: Finding Confidence on Stage Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-11-12-08-38-20-cy Story Transcript: Cy: Roedd goleuni'r bore yn llachar wrth i Gareth gerdded heibio giât uchel Ysgol Uwchradd Caerdydd. En: The morning light was bright as Gareth walked past the tall gate of Ysgol Uwchradd Caerdydd. Cy: Roedd yn nerfus a chyffrous ar yr un pryd. En: He was nervous and excited at the same time. C...

November 11, 2026

Rhiannon's Legacy: Triumph in the Eryri Mountains

Fluent Fiction - Welsh: Rhiannon's Legacy: Triumph in the Eryri Mountains Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-11-11-08-38-20-cy Story Transcript: Cy: Cudd yng nghanol mynyddoedd gwyrddlas Eryri, roedd labordy cyfrinachol. En: Hidden amidst the lush green mountains of Eryri, there was a secret laboratory. Cy: Roedd y gwynt oer yn chwythu’n gryf ym misoedd yr hydref, tra roedd deilen goch yn dawnsio yn yr awyr. En: The cold wind blew fiercely during the autumn months, wh...

November 10, 2026

Finding the Perfect Gift: A Tea Shop Revelation in Cardiff

Fluent Fiction - Welsh: Finding the Perfect Gift: A Tea Shop Revelation in Cardiff Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-11-10-23-34-02-cy Story Transcript: Cy: Yn nhyb yr hydref, pan mae’r dail yn cwympo mewn llif o oren a melyn, roedd Carys a Gwyn yn cerdded heibio i siop de siopa Cardiff. En: In the depths of autumn, when the leaves are falling in a stream of orange and yellow, Carys and Gwyn were walking past a tea shop in...

November 10, 2026

Autumn Sips: A Tale of Friendship and Tea Points in Cardiff

Fluent Fiction - Welsh: Autumn Sips: A Tale of Friendship and Tea Points in Cardiff Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-11-10-08-38-20-cy Story Transcript: Cy: Mewn caffi te clyd yng Nghaerdydd, mae'r dail hydref yn drwm yn erbyn y ffenestri, ac mae'r calorïau golau cannwyll yn dawnsio ar y desg. En: In a cozy tea café in Cardiff, the autumn leaves are heavy against the windows, and the light candle calories dance on the desk. Cy: Ma...

November 9, 2026

Gift Hunting at Cardiff Winter Market: Sentimental Treasures

Fluent Fiction - Welsh: Gift Hunting at Cardiff Winter Market: Sentimental Treasures Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-11-09-23-34-01-cy Story Transcript: Cy: Canol y dorf yn Farchnad Gaeaf Caerdydd, roedd Eira ac Owain yn crwydro. En: Amidst the crowd at the Farchnad Gaeaf Caerdydd (Cardiff Winter Market), Eira and Owain were wandering. Cy: Roedd y golau twinkle ar y stondinau yn atseinio gyda chlocs o esgidiau pobl a sŵn y pobl yn siarad. En: The t...

November 9, 2026

An Autumn Adventure: Emrys & Carys Save Halloween Night

Fluent Fiction - Welsh: An Autumn Adventure: Emrys & Carys Save Halloween Night Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-11-09-08-38-19-cy Story Transcript: Cy: Roedd marchnad Prydferth Caerdydd yn llawn bywyd ar noson hydrefol. En: The Prydferth Market in Caerdydd was full of life on an autumnal evening. Cy: Cyffro'r noson Calan Gaeaf yn yr awyr, gyda'r cyfle i wylio'r rysáit o dan y rhewgell a churwen messieus. En: The excitement of Halloween night was in the a...

November 8, 2026

Second-Hand Treasures: A Family's Affordable Autumn Adventure

Fluent Fiction - Welsh: Second-Hand Treasures: A Family's Affordable Autumn Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-11-08-23-34-01-cy Story Transcript: Cy: Mae'r gwyntoedd o Hydref yn chwythu'n oer drwy strydoedd prysur Caerdydd. En: The autumn winds were blowing coldly through the busy streets of Caerdydd. Cy: Roedd Rhys, dyn gofalus a chyllidol, yn cerdded yn araf gyda'i ddwylo yn synfyfyrio. En: Rhys, a careful and frugal man, was walking slowly with his hands deep in thought.<...

November 7, 2026

From Uncertainty to Hope: Gwyn's Transformational Day

Fluent Fiction - Welsh: From Uncertainty to Hope: Gwyn's Transformational Day Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-11-07-23-34-02-cy Story Transcript: Cy: Mae'r awyrgylch yn y canol dinas Caerdydd bron yn fyw ar ddiwrnod braf o hydref. En: The atmosphere in the center of Caerdydd city is almost alive on a fine autumn day. Cy: Mae colofnau o liwiau cras yn dansio yng ngolau'r haul wrth i'r dail melyn a choch syrthio'n araf o'r coed. En: Columns...

November 7, 2026

Lost & Found: A Christmas Market Mix-Up Sparks Unity

Fluent Fiction - Welsh: Lost & Found: A Christmas Market Mix-Up Sparks Unity Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-11-07-08-38-19-cy Story Transcript: Cy: Mae'n ddiwrnod arbennig ym marchnad Nadolig Caerdydd, gyda'r hafan yn llifogi o oleuadau disglair a'r arogl blasus o gacennau cri. En: It's a special day at the Cardiff Christmas market, with the square flooding with bright lights and the delicious scent of Welsh cakes. Cy: Mae'r strydoedd yn llawn pobl yn chwilio am anrhegion perffaith...

Similar podcasts